1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Ние сме заседнали в средата на нищото. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Нито един телефон не работи, откраднаха ни колите. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Ако се опитаме да се скрием, те ще ни намерят. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Ако се опитаме да избягаме, ще ни хванат. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Те знаят всяко наше движение в и около тази сграда. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Тези чудовища си подиграват с нас. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 В капан сме в този кошмар. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Не можем да си тръгнем. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Съжалявам, ако съм изглеждал малко нервен. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Ти беше страхотна, Ванеса. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Ванеса, ами ако ти кажа... 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 че силно те обмислях за ролята. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 наистина ли 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 уау 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Е, ако ме съобразявате силно 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 за ролята бих ти благодарил и силно бих приел предложението ти. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 добре 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Сега има още прослушвания, но вярвам, че ще ме чуете много скоро. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 благодаря 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 лека нощ 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Изпратете Кели, моля. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Ние сме в капана на този кошмар. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Не можем да си тръгнем. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 По дяволите да. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 О, съжалявам, Ангъс. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Просто се опитвах да намеря пътя обратно към фоайето. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Е, благодаря ти. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Отзад е лабиринт. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Чух страхотни неща за вашето прослушване. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Директорът наистина те харесва. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 благодаря 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Приятно е да го чуя. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Кели там ли е сега? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Да, тя е. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Ние ли сме последните ви прослушвания за тази вечер? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 След малко идва друга група. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Имате ли всичките си вещи? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Да, само това. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Е, лека нощ. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Бъдете внимателни там. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Тази вечер идва буря. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Не бих искал да бъдете хванати в средата на това. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Нито един телефон не работи. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Откраднаха ни колите. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 здравей 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Ангъс? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Кели там ли е сега? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Да, тя е. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 О, Боже мой, Кели! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Хей, хей, остани с мен, Кели. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Кели, какво стана? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Бягай. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Бягай. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Просто се дръж. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Ще те измъкна оттук. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Ние… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 не мога... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 тръгвай 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Не можем да си тръгнем. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Не можем да си тръгнем. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Той идва. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 какво? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Той идва. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 кой идва 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Кой ти причини това? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Ако се опитаме да се скрием, те ще ни намерят. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Ако се опитаме да избягаме, ще ни хванат. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 Те знаят всяко наше движение в и около тази сграда. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Тези чудовища си подиграват с нас. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 В капан сме в този кошмар. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 Добър вечер, госпожице. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 здрасти 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Казвам се Фей. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Тук съм за прослушването за филм. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Фей, разбира се. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Останалата част от групата чака в салона. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Здравейте всички 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Аз съм Фей. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Как върви досега? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Е, ние сме тук повече от час и 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 не сме виждали никого освен един бял гробар там. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Искаш да кажеш, че не си виждал режисьора или някой от продуцентския екип? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Продуцентски екип? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Вероятно е просто група идиоти с камера. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Просто още боклук от независими режисьори, които мислят, просто 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 защото имат идея за филм на ужасите, те са следващият Алфред Хичкок, или 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 М. Найт Шака Зулу. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Шямалан. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Каквото и да е. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 И всички тези независими филми на ужасите са еднакви. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Съберете група непознати на изолирано място, без изход... 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 И ги убиваш един по един. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 О, обичам този филм. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 И единствените актьори, които някога се появяват в тях, са has been or 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 актьори, които са толкова отчаяни за работа, че са готови да работят безплатно. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Той има право там. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 благодаря 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 И когато филмът е завършен, те просто ги изпращат на всички тези местни 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 филмови фестивали, за които никой не е чувал, пълнят публиката с приятели и семейство 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 и ги принуждават да седят през своите безбюджетни шедьоври на глупости. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Нека позная, Джак, ти се явяваш на прослушване за най-отгоре кръчкавия старец. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Къркаво? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Просто го казвам така, както е, скъпа. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Аз съм хип. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 готин съм 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Добре, всеки, който трябва да каже, че е моден и готин, обикновено не е такъв. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Не за нищо… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Играх Дани Зуко в Grease. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Да, и кое десетилетие беше това? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Никога не съм бил в Гърция. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Не Гърция страната, Смажете мюзикъла. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 О, това вече е мюзикъл? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Да, можеш ли да повярваш, че отне толкова време? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Е, единственият мюзикъл, който някога съм правил, беше Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Искате да кажете законно блондинка. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Не, беше Legally Dumb. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Въз основа на истинска история, може би. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Така че, Джак, ако не харесваш нискобюджетни ужаси 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 филми, какво изобщо правиш тук? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Хей, харесвам всички нискобюджетни ужаси. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Просто мисля, че всичко напоследък е един куп глупости. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Сякаш на създателите на филма вече дори не им пука. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Трябва да кажа, че трябва да се съглася с Джак по този въпрос. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Благодаря, Лен. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Това е Глен. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Каквото и да е. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Искам да кажа, като тази вечер, нали. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Дори не знаем как се казва този филм. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Не знаем за какво става въпрос във филма. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Какво ще кажете за някои страни или сценарий? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Наистина ли мислиш, че има сценарий? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Те вероятно просто го крият и го измислят, докато вървят. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Колко трудно е да напишеш добър филм на ужасите? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 С интересни герои. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 И завладяваща история. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Това не включва полуголи мацки, покрити с кръв. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Уау! Уау! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Нека не се увличаме тук. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Да, това са качествени филми. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Директорът ме информира, че изостава от графика. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Колко назад? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Към момента не е ясно. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Моля, бъдете търпеливи. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Неясно ли е? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Без храна в салона. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Платих 65 цента за тях. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Това ще бъде дълга нощ. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Предполагам, че това е нормално за курса. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Казах ти, братко. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Да, но забравяме колко е забавно 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 е да играеш във филми на ужасите? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Много забавно, сестро! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Искам да кажа, че колкото и скапан да е филмът, ще изглеждаме добре 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 и се преструвайте, че сте преследвани от серийни убийци. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Да, на кого му пука, че не ни плащат 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 и можехме да снимаме до 3 сутринта. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Актьорите просто искат да играят. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 И тогава, когато снимането е направено и 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 филмът свърши. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Предстои ни голямата премиера. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 По дяволите, да! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Гледайки филма за първи път на голям екран в препълнена зала! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Или в нечие мазе. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 След това отивам на афтър партито. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 И да се изтощавам и да припадам с актьорския състав и екипа. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Какво друго бихме предпочели да правим? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 И ако филмът получи сделка за разпространение и завърши на стрийминг платформа. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Или дори ограничено разпространение в кината. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Уау, уау, нека не изпреварваме, става ли? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Сега, ако ме извините, по-възрастните господа като мен имат много малки пикочни мехури. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Казват се Зависи, Джак. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 О, благодаря, Тара. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Ти си най-добрият. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Ей, Агнес. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Така е, Ангъс. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Каквото и да е. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Имате ли баня наоколо? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 ще ти покажа ела с мен 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Не, всичко е наред. Просто ме насочете в правилната посока. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 ще го намеря 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 сигурен ли си 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 знаеш какво 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Просто ще пикая навън. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Да, сигурен съм. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Отзад е малко като лабиринт. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Не бих искал да се изгубиш. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Не се тревожи за това. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Мога да го намеря. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Не съм толкова тъп, колкото изглеждам. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Не може да си. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Тръгнете по този коридор чак надолу, докато стигнете до третия коридор. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Чакай, каква е разликата между антре и коридор? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Сигурен съм, че можеш... 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 разбери го. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Връщането обаче може да е предизвикателство. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Благодаря, Анус. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Успех, Джакоф. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Проклет глупак, яде ми чипса. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Хей, някой телефон работи ли? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Дори не се включва и беше добре, когато пристигнах тук. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Моят умря точно когато пристигнах тук, но реших, че това съм само аз. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Нямам нищо. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Да, моят също е мъртъв. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 същото. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 добре... 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Това не започва ли да се чувства като филм на ужасите. 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 О, слава Богу. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Тук ли си за прослушването? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Тук сте за… офис Хелоуин парти? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Да, добре. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 извинете ме 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [неразбираемо] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Шшт] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 здравей 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [писък] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Чухте ли това? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Предполагам, че не сме единствените на прослушването тази вечер. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Това беше убийствен писък. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Гърлото ми ме убиваше след това. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Отне ми седмици, за да си върна гласа. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 И това беше краят на моята музикална кариера. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Съжалявам да чуя това, Глен. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Надявам се на Бога това никога да не ми се случи. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Хей, къде е Карли? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 СЗО? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Знаеш ли, Legally Dumb. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 О, да, тя. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Може би се е изморила да чака и си е тръгнала. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Е, може да се присъединя към нея, ако това отнеме повече време. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Отивам да говоря с Лърч там... 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 и вижте какво отнема толкова време. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Ще дойда с теб, Люси. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 нали знаеш... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 Казват, че духовете се опитват да общуват 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 с живите чрез извличане на енергия от 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 всичко с батерия. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Така че нека да го разбера, Глен. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Мислите, че нашите телефони са мъртви поради паранормална активност. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Страхотен филм, между другото. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Второто ми харесва повече. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Това с кучето и бебето ли е? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 да И басейна. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 И записите от охранителните камери. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 вярно 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Записът от охранителната камера е толкова страховит. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 къде е той 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Да видим дали е тук. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Отворено ли е? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 здравей 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Чичо Скар! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Знаем ли истинското му име? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Мисля, че каза, че е Ангъс. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Като говеждото? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Или като Ангъс Скрим. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Кой, по дяволите, е Ангъс Скрим? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Актьорът от Phantasm. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Филмът с Мики Маус? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Това е Фантазия. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 о 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Бебето на Розмари... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Кутия за птици... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Крайна дестинация. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Добре, Фей, всички са добри. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Знаеш ли, но аз предпочитам страшни филми 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 всъщност виждате чудовището или убиеца. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Като Майкъл, Фреди, Джейсън? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Да, да, тези. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Но също като класиката, като Франкенщайн или 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Дракула или Човекът вълк. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [вой] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Толкова си странен, Глен. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 За мен нищо не е по-страшно от това, което можете да си представите в ума си. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 имам предвид... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 какво страшно има в това някой да носи маска? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 хайде шибаняк. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Защо е толкова тихо? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Къде са всички? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Ако не можем да намерим никого, можем просто да се върнем при другите. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Какво ще кажете за малък разговор, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 така че не изглежда толкова зловещо. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Разбира се. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Хм 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 И така, Тара от... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Пак откъде каза, че си? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Freehold. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Тара от Freehold. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 От колко време си актриса? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 години. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 по дяволите 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Да, първият ми актьорски концерт, имах една реплика 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 този антологичен филм, наречен Изоставени в мрака. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Никога не съм го чувал. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Не съм изненадан. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Сигурно е било вълнуващо да имаш реплика в първия си филм. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Не съвсем. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 Изрязаха моята сцена от филма. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 ами ти 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Луси за Едисън. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 От колко време си актриса? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Добре, не казвай на никого, но... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Аз не съм актриса. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Това е първият ми филм. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Какво?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Да, току-що изпратих моята снимка и 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 получи покана за прослушване. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Ти, кучко късметлийка. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 какво по дяволите? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 По дяволите! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 окей 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Само аз ли съм или няма никой друг в този офис? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Започвам да си мисля, че няма никой друг в тази сграда. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 вярно 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Изглежда, че и двамата сме грешали. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [намушкване] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [намушкване] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [телефонът е прекъснат] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Например, когато е толкова очевидно кой герой ще бъде убит следващия. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Герои, които се разделят, когато трябва ясно да се слепят. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Или, или предвидимия край. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Ооо! Краища, които имат твърде много обрати и нямат никакъв смисъл. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Фей, искаш ли да скочиш тук? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Не, мисля, че го покрихте. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Второстепенни герои, които не ни интересуват. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 О, евтини уплахи за скок. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 О, не ги понасям, когато филмът стане много тих. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 И тогава изведнъж... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Някой се появява от нищото, придружен от наистина силна музика 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 без видима причина. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Изглежда, че някои от вас липсват. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 да 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Да, изглежда така. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Въпреки това, прослушванията са готови да започнат. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Моля те, ела с мен, Кейт. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 О, добре, остави ме да си взема нещата. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Оставете вещите си. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Можете да ги вземете след смъртта. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 След прослушване. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 окей 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Ще се видим по-късно. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Въпреки това оставете вещите си. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Кой мисли, че е този човек? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Борис Карлов? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Донякъде ми харесва. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Вкарва ви в цялото изживяване от това. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Хубава референция на Карлоф, между другото. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Да, добре, цялото това преживяване не ми се струва правилно. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Какво не ви се струва добре? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Всичко. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Започвайки с този дискретен пост за прослушване и след това 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 хитрата покана в средата на нищото? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 нее 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Това е просто режисьорите, които се опитват да ни вкарат в правилния начин на мислене. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Знаеш ли, като някои... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 метод на действие или нещо подобно. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Добре, тогава къде е Карли? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Къде отидоха Луси и Тара? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Джак го няма от колко време? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Казвам ти, Глен. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Нещо не е наред тук. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Фей, страхуваш ли се малко преди да влезеш в обитавана от духове къща? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 да разбира се 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Е, това е точно това. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Те просто искат да извлекат най-доброто представяне от нас. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Така че те накараха Уодсуърт да бъде наш домакин и избиха телефоните. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Всичко е част от него. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Все още не обяснява къде са отишли ​​другите. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 хайде 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 какво? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 къде? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Ще се разходим малко. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 За да видите, че няма от какво да се притеснявате. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Хм, да започнем от тук. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Обзалагам се, че там долу има баня и 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Джак прави една голяма стара свалка. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 О, Боже, преди си мислех, че съм уплашен. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 моля 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Седнете. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Директорът ще бъде с вас за момент. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 благодаря 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Ние сме заседнали в средата на нищото. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Нито един телефон не работи. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Откраднаха ни колите. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Ако се скрием, ще ни намерят. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Ако се опитаме да избягаме, ще ни хванат. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 Те знаят всяко наше движение в и около тази сграда. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Тези чудовища просто си подиграват с нас. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 В капан сме в този кошмар. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Не можем да си тръгнем. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 мога ли да ти помогна 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 О, здравей, хм. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Не, аз съм добре. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 как се казваш 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Девин. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Девин? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 да 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Това е като Кевин, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 но с Д 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 вместо C. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Какво правиш тук, Девин? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 О, просто чаках приятелката си. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Бях в колата около два часа 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 добре, не исках да я карам да бяга. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 как се казва тя 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 колата? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Вашата приятелка. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 О, добре, правилно. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Това е Кейт. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Кейт? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 о 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Тя е сладка. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 благодаря ви 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Кейт е по средата на прослушването си. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Тя може да е още малко. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 това е добре 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Добре ли е да чакам тук? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Разбира се. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 О, и телефонът ми току-що умря. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Харесвате ли... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 има ли зарядно устройство, което мога да взема назаем? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Разбира се. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Моля, седнете. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 благодаря 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Люси! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [шамар] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Оу! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Какво по дяволите! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Джак, съжалявам. Мислех, че си изродът с маската. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Изрод с маската? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Виждал ли си един от тези изроди с тази маска? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 да Един от тези изроди? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Има ли повече от един? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Да, има поне две. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Един от тях беше в банята и ме гледаше как пикая. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Имаше и голям задник нож. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Почти се осрах в гащите. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 да 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Бях с Тара и един от онези изроди, които ни преследваха. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Тя избяга, но оттогава не съм я виждал. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Това място е цялото объркано. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Продължавам да ходя на всички останали етажи 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 и всички шибани врати са заключени. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Все се губя между коридорите и коридорите. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Сякаш не можем да си тръгнем. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Каква е разликата между антре и коридор? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Ах, по дяволите, ако знам! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Джак не е тук. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Някой вътре? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Не, казах ти. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Е, това не означава нищо, Фей. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Искам да кажа, може би просто са се отегчили 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 и започна да се лута или нещо подобно. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Да, това е или нещо, което ме тревожи. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Може ли сега да се върнем в салона? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Кейт вероятно почти е приключила с прослушването си. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 здравей 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 има ли някой тук 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Аз съм Кейт. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Повикаха ме на прослушването. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 здрасти... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Търся режисьора? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 какво правиш 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 какво е това 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Девин! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Девин! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 здравей 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Г-н Бътлър човек? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Аз съм, Девин. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Ти отиде да търсиш зарядно за мен. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Приятелката ми е Кейт. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [намушкване] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Нека опитаме по този начин. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Разбира се. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Нека продължим да вървим по зловещите коридори, докато нещо не ни изскочи. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 А, ако не друго, вероятно ни дебнат отзад. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Не помага на ситуацията, Глен. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Виж, Фей, ако тази вечер тук се е случвало нещо наистина лошо 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 не мислиш ли, че щяхме да сме видели нещо досега? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Може би просто сме слепи за това или не гледаме в правилната посока. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Фей, каква е цялата ти основа да се чувстваш така? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Някои хора са напуснали салона, между другото, сами и още не са се върнали? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Това е повече от това. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Е, какво е? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 аз не знам 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Имаме чувството, че сме постоянно наблюдавани. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 О, знам как се чувстваш. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 И ти ли се чувстваш така? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Винаги се чувствам като 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 някой ме наблюдава. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Боже мой 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Някак си се подготвихте за това. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 И като си помисля, щях да го пропусна, ако просто си останах вкъщи. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 какво искаш да кажеш 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Мислехте ли да не идвате? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Направих, да. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 какво стана 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Е, промених решението си в последната секунда. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Късметлия, нали? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Е, няма причина да се страхувате. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Да, защо е така? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Ами защото... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Мисля, че сега сме сами. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Изглежда, че няма никой наоколо. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 здравей 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Какво по дяволите?! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 йо, йо, йо... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Какво по дяволите, човече? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 йо, йо, йо. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Ей, спокойно, човече. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Ей, по дяволите, успокой се! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [намушкване] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Е, успяхме да се върнем и не изпитахме нищо страшно, нали? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Освен твоите шеги, не. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Хей... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Нещата на Кейт ги няма. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Да, виждаш ли? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Вероятно си е тръгнала след прослушването. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 сигурни ли сме 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Все още няма следа от другите. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 къде сме 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Ние сме на прослушването ми за филм, помниш ли? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Но искам да се върна в клуба. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Прекарвах си наистина добре. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 По-добре не ми съсипвай това, Скайлър. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Това може да е моят голям пробив. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Добър вечер, дами. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Здравейте, тук съм за прослушването. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Вие трябва да сте Пейдж? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Да, много съжалявам, че закъснях. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 И кой може да е това? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Това е моят приятел, Скайлър. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Какво стана с лицето ти? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Това беше лека грешка. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Трябва да видиш другия човек. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Не й обръщай внимание. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Току-що дойдохме от клуба. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Просто я доведох, защото не бях сигурен за прослушването. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Тъй като е толкова късно и в средата на нищото. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 разбирам 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Няма от какво да се притесняваш. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Виждате ли, още един актьор чака своя ред. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 здравей как си 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Ъъъ, извинете ме, Кейт напусна ли си? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Ъъъ, тя си тръгна след прослушването. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 О, добре, това си помислих. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Режисьорът я обичаше. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Каза, че изпълнението й спира дъха. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 О, добре, добре, съжалявам, че ви прекъсвам. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 ела с мен 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 По този начин. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Той мирише странно. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Миришеш смешно. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Просто си затвори устата. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Моля, изчакайте тук, докато ви повикат. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Този тип е ужасен като дяволите. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Просто мълчи. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Пейдж, носиш ли със себе си актьорската си автобиография? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Мамка му, оставих го в колата си. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Имате ли нещо против да го вземете? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Това е едно от изискванията на режисьора, преди да види някого. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Разбира се. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Просто остани тук. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Не мърдай. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [намушкване] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [намушкване] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [намушкване] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 мамка му! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [вратата се отваря с скърцане] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Болни майтапи. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Какво по дяволите? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 аз знам Просто трябва да продължим да се движим. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Продължавай да се движиш. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Ти си следващата, Фей. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Директорът е готов да те види. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 О, добре. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 добре ли си 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 да 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Няма за какво да се притеснявате, нали? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 вярно 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Хей, Глен. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 да 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 веднага се връщам 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Моля, седнете. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Директорът ще бъде с вас за момент. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 благодаря 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Ние сме заседнали в средата на нищото. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Нито един телефон не работи, откраднаха ни колите. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Ако се скрием, ще ни намерят. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Ако се опитаме да избягаме, ще ни хванат. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 Те знаят всяко наше движение в и около тази сграда. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Тези чудовища просто си подиграват с нас. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Ние сме в капана на този кошмар. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Не можем да си тръгнем. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Здравей, Фей. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Съжалявам за забавянето. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Знам, че не може да е забавно да чакаш. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Не се притеснявай, разбирам. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Колкото и да планирате, винаги има непредвидени неща 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 обстоятелства, които просто изникват. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 благодаря 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Прочетохте ли сцената? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 да 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Някакви въпроси? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Това ли е първата сцена от филма? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 о, не 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Това е мястото, където главният герой започва 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 разберете какво наистина се случва. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 О, разбирам. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Можете да започнете, когато сте готови. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 всичко наред ли е 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Просто малко замаян, предполагам. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Вземете още вода. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Някакво по-добро? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Съжалявам, Фей. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Между другото, аз съм Брус. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Глен. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Радвам се да се запознаем, Глен. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Тук ли си за прослушването? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Да, току що приключих. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Случвало ли ви се е да видите две момичета? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 Те бяха в моята група. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Имената им са Ванеса и Кели. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Ванеса и Кели? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Не, видях две момичета във фоайето преди, но не разбрах имената им. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 не е проблем 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Как мислиш, че успя? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Още не са ми се обадили. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Цяла нощ са изостанали. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 И има повече чакане, когато се качите там. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 там горе? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Да, в стаята за прослушване. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Мислех, че прослушванията са отсреща. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Не, те са на третия етаж. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Трети етаж? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Както и да е, късмет, човече. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Фей? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Фей! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Фей? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 хей 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 хей 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Видяхте ли някой в... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 О, Исусе Христе. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Фей! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Фей! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Фей! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Фей! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Глен? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 ти добре ли си 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 добре ли си брат 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Има ли още някой тук? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 не 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Е, освен това... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 Тези изроди с ножовете, те убиват всички. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Трябва да се махаме оттук, по дяволите, веднага! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Не можем да си тръгнем. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Фей липсва. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 мамка му 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Ангъс я доведе тук, но сега я няма. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Проклето лице с белег! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Трябва да я намеря. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Един от гореспоменатите изроди. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Да, и аз така си помислих. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Трябва ли да се върнем по пътя, по който дойдохме? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 не 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 знаеш какво 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Ние сме трима. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Уморих се да бягам. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Хайде да вземем този копеле. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Така че... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 обратно по пътя, по който дойдохме? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 да 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Хайде, момчета, махайте се оттук, докато още можете. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Ще продължа да търся Фей. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Няма начин, братко. Не правиш това сам. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Луси, махни се от тук. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Ще остана и ще помогна на Глен да търси Фей. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Просто тръгвай. Излезте от тук възможно най-далече. Опитайте се да получите помощ. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Не бъди герой, просто направи каквото можеш, става ли? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 окей 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 окей 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 окей 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Можеш малко да поспориш с мен. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 хайде 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 хайде де! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Знаеш ли какво, продължавай по този коридор. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Ще сляза по този коридор. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Отново със шибания коридор и шибания коридор. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [почукване на стъкло] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [писък] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Ти си в капана на този кошмар. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Не можеш да си тръгнеш. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [писък] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [намушкване] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Фей! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Фей, тук ли си? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Фей. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Фей. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Фей! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [намушкване] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Джак. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Тук се срещнахме за първи път. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Майната ти! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Фей! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Здравей, Фей. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 И така, господа, какво мислите? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Първо, страхотна работа на кастинга. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Всички актьори представиха толкова автентични изпълнения. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 И това важи и за вас тримата. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Да, всички бяхте много убедителни като изродите. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Предпочитаме да ни наричат ​​чудовища. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Monsters просто звучи малко по-класически. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Трябва да кажа, че тези сцени с убийства просто изглеждаха толкова истински. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 И така, какво ви вдъхнови да измислите тази история? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Аз съм болен шибаник. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Шегувам се разбира се. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Всичко започна с един прост въпрос. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Какво би се случило, ако група хора са блокирани 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 сграда с масови убийци, които ги преследват? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Помислете за The Strangers среща Die Hard. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Просто, но ефективно. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 обожавам го 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Освен актьорството, Ангъс, имаш ли друга роля в компанията? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Уверявам се, че всичко върви гладко. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 И елиминирайте всички непредвидени пречки. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Ангъс е пенсиониран детектив. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Използването на уменията му го прави безценен актив за нашата компания. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Той е солиден номер две. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Ами ти, Брус? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Правите ли нещо друго? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Предимно само изпълнявам. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Но понякога взимам колите на актьорите от нейния имот. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Транспорт! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Има предвид, че помага в транспортния отдел. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Транспортен отдел. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Впечатляващо. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Имате ли голям екип зад кулисите? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Абсолютно. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Двама гримьори, гардероб, кетъринг. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Имаме всичко. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 И технически екип за нашите динамични камери. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Динамични камери? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 какво е това 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Камерна система по поръчка, дистанционни камери 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 толкова малък и ненатрапчив, невидим с просто око. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Представете си това. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Малки, подобни на дрон камери, които могат да летят навсякъде и да уловят всяка реакция. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Уловете всеки ред на диалог, без да прекъсвате играта на актьора. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Това е бъдещето на правенето на филми. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [чукане] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Господа, мисля, че ще познаете една от нашите звезди. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 О, да, разбира се. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Здравей, Фей. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Страхотна работа във филма, Фей. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Момчета, знаете, че истинското й име вероятно не е Фей, нали? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Така е. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 О, съжалявам. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Това са търговските агенти, за които ви говорих. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 пъпка 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Лу. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Том. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 и Джери. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Това е смешно. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Да се надяваме, че това, което са видели, им харесва и ще се изправят срещу нас 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 и да намерим дистрибутор за нашия филм. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 И така, какво се случва с Фей в края на филма? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Изродите ли? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Съжалявам, чудовища. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Дали чудовищата я убиват или тя всъщност работи с тях през цялото време? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Предполагам, че ще трябва да изчакате продължението, за да разберете. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 О, планирате ли вече продължението? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Прослушванията започват следващата седмица. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Виждаме това като следващия страхотен франчайз на ужасите. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Можем да направим убийство от тези филми. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Е, ще те оставя да се върнеш към срещата. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 заминавам скоро. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Просто исках да се сбогувам. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Добре, скъпа, ще се видим утре. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Чао, татко. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Ще се видим момчета. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Приятно ми е да се запознаем, господа. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Фей, цялото удоволствие е от тази страна на масата. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Беше ми приятно да се запознаем, Фей. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 О, между другото. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 Не бих пил твърде много от тази вода. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Ако разбирате какво имам предвид. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Не знаехме, че Фей е твоя дъщеря. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Да, добре, трябва да запазите някои изненади за края на филма, нали? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Харесва ли й да работи за теб? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 О, тя го обожава. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Сега се занимава с актьорство, но в крайна сметка ще научи всеки аспект от нашия бизнес. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 И така, какво ще кажете, господа? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Нашият филм влиза ли във вашето портфолио? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Вярвам, че е така. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 харесва ми 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 харесвам ви момчета 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Чувствам, че можем да изпратим това на потенциални разпространители на филми. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Том? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Съгласен. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Джери? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 съгласен съм 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Ами ти, Лу? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Ти си мълчал. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 какви са вашите мисли 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Искаш ли мислите ми, Бъд? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Мисля, че смърди. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Мисля, че да застанем зад това би било огромна грешка. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Това не е нищо, а нискобюджетен филм, който хората ще забравят. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Това е същият боклук, който виждаме отново и отново. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Това не е изкуство. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Това е ужасен филм, направен от безименен режисьор. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Нито едно разпознаваемо име в актьорския състав. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Никой дистрибутор дори не би помислил за това. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Е, ако помага, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 можем да добавим още едно убийство. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Още едно убийство? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Мислите ли, че това би направило потенциален дистрибутор щастлив? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Би ли ни направило щастливи? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Добре, нека просто кажем, че сте добавили последното убийство. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Кой бихте могли да накарате да стане вашата последна жертва? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Има един човек, който идва на ум. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Не знам какво си мислят тези момчета. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Заставането зад този филм би било огромна загуба на време и пари. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Нямам търпение да им се изсмея в лицата, когато дистрибуторите го предадат. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Тогава те ще разберат, че знам какво говоря. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Не, те вече си тръгнаха. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Просто чакам да ме закара до летището. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Мисля, че може да се е изгубил или нещо... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 здравей 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 здравей 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Все още там? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Не можеш да си тръгнеш. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Какво трябва да направя сега, да избягам? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Какво ще направите, момчета, ще ме убиете? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Разкарайте се от тук, глупави изроди. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Сега можете да си тръгнете. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [писък] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Не можем да си тръгнем.